This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '11 dan>eng nærhed nearness to the sacred (or the holy) pro just_closed no
4 May 6 '11 eng>por Security Checkpoint Mailers envelope de correspondência de postos de segurança (ou p/ser usado em p. de segur.) pro closed ok
- May 5 '11 eng>por period romps espetáculos ligeiros, peças ligeiras pro just_closed no
4 May 5 '11 eng>por mixing pots caldeirões (ou miscelânea) de culturas pro closed ok
- Apr 11 '11 eng>por how good we are até que ponto somos bons (ou realmente bons) pro closed no
- Mar 22 '11 eng>por mile-long bar bar amplo pro closed ok
4 Mar 10 '11 eng>por the very best entre as melhores easy closed ok
- Mar 8 '11 eng>por server station posto de atendimento (ou de serviços) pro closed ok
- Mar 8 '11 eng>por (showroom) captain mestre de cerimônias pro open no
- Mar 4 '11 eng>por Z-bed cama dobrável pro closed ok
4 Feb 20 '11 eng>por inc taxes & amp inc. taxas & pro closed no
- Feb 19 '11 eng>por jet black preto profundo, preto absoluto pro closed ok
- Feb 19 '11 eng>por bab serviço de baby sitting, serviço de babá pro closed ok
- Feb 16 '11 eng>por benched shower banheira com assento, banheira com banco pro closed ok
2 Feb 16 '11 eng>por reclaimed silver prata reciclada pro closed ok
4 Feb 15 '11 eng>por tan granite granito castanho pro closed ok
- Feb 7 '11 por>eng atendimento corporativo Corporate Customer Services, Corporate Services pro closed ok
- Feb 3 '11 eng>por city caps (aumentar) a capacidade das cidades pro just_closed no
4 Jan 26 '11 eng>por a long way off across the water bem distante no além-mar (ultramar) pro closed ok
4 Jan 24 '11 eng>por uppgrade passe para uma categoria superior pro closed no
- Jan 21 '11 eng>por EXPLORE TASTE WITH AN ACCENT ON THE UNDERSTATED. explore o bom gosto discreto pro closed no
- Dec 19 '10 eng>por fire resistive constructed high rise condominium edificio alto residencial com proteção contra incêndios pro closed ok
4 Dec 19 '10 eng>por hose station quadro de mangueiras pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>por outward bound (turismo) internacional, externo ou emissivo pro closed ok
- Nov 23 '10 por>eng nossos protestos da mais elevada estima Best regards (or Sincerely) pro closed no
- Nov 3 '10 por>eng para que o site possua maior encontrabilidade no Google so the website gets more hits in Google pro closed ok
4 Nov 2 '10 eng>por walk-in wardrobe quarto de vestir pro closed ok
4 Nov 2 '10 eng>por vanity units lavatórios pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>por island unit ilha ou ilha central pro closed no
- Oct 27 '10 por>eng A campanha mundial busca chamar atenção não somente de autoridades The world campaign aims both to call the attention of authorities for... and... pro closed no
- Oct 18 '10 eng>por hospitality (no contexto) atendimento pro closed ok
4 Sep 30 '10 eng>por you can travel between three to five adjoining countries você pode viajar entre três a cinco países vizinhos easy closed ok
4 Sep 30 '10 eng>por Wine and Gastronomy Tour Roteiro de (degustação de) vinhos e gastronomia easy closed ok
4 Sep 30 '10 eng>por Off the beaten tracks rotas (roteiros) alternativos (novos, fora do convencional) pro closed ok
4 Sep 22 '10 eng>por rack line linha de cremalheira pro closed ok
4 Sep 22 '10 eng>por change (in this context) baldeação, mudança de trem easy closed ok
4 Sep 21 '10 eng>por long-distance ICE/IC network rede de trens ICE/IC de longa distância (PT-BR) / rede de comboios ICE/IC de longa distância (PT-PT) pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>por lobby lounge salão do lobby pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>por business center centro de negócios pro open no
- Aug 2 '10 eng>por Floating Deposit depósito (flutuante) pro closed ok
4 Jul 19 '10 eng>por activity desks centros de informações turísticas, escritórios de informações turísticas pro closed ok
4 Jul 10 '10 eng>por seasonal swimming pool piscina para a temporada de verão (ou alta temporada), piscina aberta na temporada de verão pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>por long lead longo prazo, longa duração easy closed no
4 Jun 9 '10 eng>por spanning the geological core of the earth onto a fascinatingly vibrant future. envolvendo o núcleo geológico da terra em um futuro fascinantemente vibrante pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>por stone masterpieces of a series of civilized architecture de obras-primas em pedra de uma série de arquitetura civilizada pro closed ok
4 May 21 '10 eng>por in-house multi-video and music systems). sistema interno multivídeo e de som pro closed ok
- May 21 '10 eng>por Intuitive care tratamento descontraído (informal, espontâneo), assistência descontraída (informal, amável) pro closed ok
- May 14 '10 eng>por poor value relação custo/benefício ruim pro closed no
4 May 5 '10 eng>por desires ... elects manifesta o desejo .....decide pro closed ok
4 Apr 1 '10 eng>por sky tea sky tea pro closed no
Asked | Open questions | Answered